1 00:00:10,577 --> 00:00:14,069 Άνθρωποι, φαγητό και κουβέρτες από το St. Devra's. 2 00:00:14,147 --> 00:00:17,480 - Εδώ είσαι, Τσάρλι. Ερχομαι. - Ποιος θέλει κουβέρτες; 3 00:00:17,550 --> 00:00:19,677 - Χαίρομαι που σε βλέπω. Μην ξεχνάτε - 11:00. - Κουβέρτα. 4 00:00:19,753 --> 00:00:22,916 - Τα λέμε την Κυριακή. - Θα σε δω Κυριακή πρωί - Λειτουργία νωρίς. 5 00:00:22,989 --> 00:00:25,184 Κουβέρτες; Καλώς ήρθες. 6 00:00:25,258 --> 00:00:27,556 - Μόνο ένα σάντουιτς. - Ευχαριστώ πολύ. 7 00:00:27,627 --> 00:00:30,926 Κουβέρτα, κανείς; Κουβέρτα; Κουβέρτα; 8 00:00:30,997 --> 00:00:32,658 Τα λέμε Κυριακή. 9 00:00:33,400 --> 00:00:35,527 Μην ξεχνάτε - Κυριακή πρωί. 10 00:00:35,602 --> 00:00:37,866 Ποιος θέλει κουβέρτες; Ποιος δεν έχει κουβέρτα; 11 00:00:37,937 --> 00:00:39,996 Είμαι ο πατέρας Jonascu από το St. Devra's. 12 00:00:40,073 --> 00:00:42,337 Μπορώ να σας δώσω αυτή την κουβέρτα; 13 00:00:42,409 --> 00:00:44,240 Παρακαλώ, για χάρη του παιδιού; 14 00:00:45,178 --> 00:00:46,736 Πάρτο με την ευλογία μου. 15 00:00:46,813 --> 00:00:48,303 Ο Θεός να σε έχει καλά. 16 00:00:49,482 --> 00:00:51,609 Ο Θεός να τους βοηθήσει. 17 00:00:53,787 --> 00:00:56,255 Ποιος δεν έχει σάντουιτς; Έχεις ένα; 18 00:00:56,322 --> 00:00:58,119 Ψάχνοντας για νερό. 19 00:00:58,191 --> 00:01:00,091 Θα τα πούμε Κυριακή πρωί; 20 00:01:00,160 --> 00:01:02,492 Αυτό σε κάνει να νιώθεις τόσο υπέροχα, δεν είναι, πατέρα; 21 00:01:03,263 --> 00:01:05,754 Γιατί ενοχλούμαστε, Γιάννη; 22 00:01:05,832 --> 00:01:08,062 Νομίζεις ένα σάντουιτς θα σταματήσει την πείνα τους; 23 00:01:08,134 --> 00:01:10,728 Λοιπόν, θα σταματήσει την πείνα ενός ατόμου για λίγο. 24 00:01:10,804 --> 00:01:12,362 Είναι μια αρχή. 25 00:01:17,477 --> 00:01:19,138 - Είναι η αστυνομία. - Η αστυνομία! 26 00:01:19,946 --> 00:01:22,278 - Κρύψου! - Όλοι τρέξτε! 27 00:01:22,348 --> 00:01:24,578 Κίνηση. Όλοι, φύγετε από εδώ. Γρήγορα! 28 00:01:24,651 --> 00:01:26,744 Ερχομαι. Σχηματισμός ταραχών. 29 00:01:26,820 --> 00:01:29,448 Πάρτε το παιδί στο καταφύγιο στην Τέταρτη Οδό. Γρήγορα! 30 00:01:29,522 --> 00:01:31,114 - Πάμε! Πάμε! - Τρέξε. Τρέξιμο. 31 00:01:34,394 --> 00:01:37,022 Καθάρισέ τα! Μετακινήστε τους όλους από εδώ! 32 00:01:37,864 --> 00:01:39,627 Ας τα στρογγυλοποιήσουμε όλα! 33 00:01:39,699 --> 00:01:41,929 Περιμένετε. Περιμένετε. Σταμάτα το! Σταματήστε το. Τι κάνεις; 34 00:01:42,001 --> 00:01:44,094 - Μετακίνηση! Κίνηση! - Στο όνομα του Θεού, σταματήστε αυτό! 35 00:01:44,170 --> 00:01:46,035 Καθαρίστε αυτά τα αποβράσματα από εδώ! 36 00:01:46,973 --> 00:01:48,463 Σταμάτα το! 37 00:01:55,148 --> 00:01:57,139 Όχι! Όχι! Σταμάτα αυτό! 38 00:02:02,188 --> 00:02:05,089 -Είσαι καλά, πατέρα; - Είμαι καλά. 39 00:02:17,704 --> 00:02:19,433 Τι συμβαίνει με εσάς; 40 00:02:22,442 --> 00:02:24,171 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 41 00:02:24,244 --> 00:02:26,644 Αυτή είναι καλή συμβουλή, πατέρα. 42 00:02:34,954 --> 00:02:36,888 Άντον; 43 00:02:39,926 --> 00:02:41,416 Αντώνη! 44 00:02:43,730 --> 00:02:46,494 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την τηλεόρασή σας. 45 00:02:46,566 --> 00:02:49,535 Μην επιχειρήσετε για να προσαρμόσετε την εικόνα. 46 00:02:49,602 --> 00:02:52,628 Τώρα ελέγχουμε η μετάδοση. 47 00:02:52,705 --> 00:02:54,673 Εμείς ελέγχουμε το οριζόντιο... 48 00:02:54,741 --> 00:02:56,470 και η κάθετη. 49 00:02:56,543 --> 00:02:59,671 Μπορούμε να σε κατακλύσουμε με χίλια κανάλια... 50 00:02:59,746 --> 00:03:04,581 ή επεκτείνετε μια μεμονωμένη εικόνα στην κρυστάλλινη διαύγεια... 51 00:03:04,651 --> 00:03:06,448 και παραπέρα. 52 00:03:06,519 --> 00:03:08,111 Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όραμά σου... 53 00:03:08,188 --> 00:03:12,147 σε οτιδήποτε η φαντασία μας μπορεί να συλλάβει. 54 00:03:12,225 --> 00:03:14,159 Για την επόμενη ώρα... 55 00:03:14,227 --> 00:03:18,220 θα ελέγξουμε όλα αυτά που βλέπεις και ακούς. 56 00:03:29,842 --> 00:03:33,642 Πρόκειται να βιώσετε το δέος και το μυστήριο... 57 00:03:33,713 --> 00:03:37,809 που φτάνει από το βαθύτερο εσωτερικό μυαλό για να... 58 00:03:37,884 --> 00:03:39,818 Τα Εξωτερικά Όρια. 59 00:03:47,227 --> 00:03:48,922 Ας φύγουμε από εδώ! 60 00:03:52,932 --> 00:03:54,900 Σε έναν κόσμο γεμάτο σκοτάδι... 61 00:03:54,968 --> 00:03:59,564 Η πίστη του πατέρα Anton Jonascu ήταν από καιρό ένας φάρος φωτός για όσους έχουν ανάγκη. 62 00:04:00,440 --> 00:04:03,705 Τώρα όμως ο καλός πατέρας βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι... 63 00:04:03,776 --> 00:04:05,937 κινδυνεύει να χάσει τον δρόμο του. 64 00:04:06,879 --> 00:04:08,437 Δεν μπορώ να επιστρέψω εδώ, Τζον. 65 00:04:10,183 --> 00:04:12,344 Τα βάσανα, η ματαιότητα- 66 00:04:14,120 --> 00:04:15,849 Έχει αρχίσει να με πιάνει. 67 00:04:16,990 --> 00:04:18,252 L- 68 00:04:21,561 --> 00:04:23,222 Νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου. 69 00:04:23,296 --> 00:04:24,820 Δεν μπορείς να εγκαταλείψεις την ελπίδα. 70 00:04:26,532 --> 00:04:28,090 Ερχομαι. Ερχομαι. 71 00:04:31,404 --> 00:04:32,962 - Το είδες, σωστά, πατέρα; - Τι; Τι; 72 00:04:33,039 --> 00:04:34,700 - Είδα τον βλέπεις! - Καρλίτο, σταμάτα αυτό! 73 00:04:34,774 --> 00:04:36,332 Αυτός ο τύπος-Αυτός ο αστυνομικός- Είδα αυτό που είδες! 74 00:04:36,409 --> 00:04:38,639 - Είδα πολλά φρικτά πράγματα. - Λοιπόν, αυτό ήταν διαφορετικό! 75 00:04:38,711 --> 00:04:40,645 Καρλίτο, άκου. Προσπαθήστε να ηρεμήσετε! 76 00:04:40,713 --> 00:04:43,045 Νομίζουν ότι είμαι τρελή, αλλά δεν είμαι! 77 00:04:43,116 --> 00:04:46,176 - Αυτός ο μπάτσος - Δεν είναι μπάτσος! εγω s- - Τι; τι- 78 00:04:46,252 --> 00:04:49,016 Πρέπει να το πεις σε κάποιον! Θα σε ακούσει. 79 00:04:49,922 --> 00:04:51,856 Πες τους ότι είδες το πρόσωπο του κακού. 80 00:04:51,924 --> 00:04:54,051 Άκου, γιατί δεν επιστρέφεις στην εκκλησία μαζί μας; 81 00:04:54,127 --> 00:04:57,290 Έχω αποδείξεις. Τον έκανα κρυφά, και πήρα αποδείξεις. 82 00:04:59,165 --> 00:05:01,258 λέω την αλήθεια. 83 00:05:01,334 --> 00:05:03,063 Είμαι η αλήθεια. 84 00:05:06,239 --> 00:05:07,729 Φτωχή ψυχή. 85 00:05:09,509 --> 00:05:11,568 - Πάμε. - Ναι. 86 00:05:12,345 --> 00:05:15,075 Ας τους βγάλουμε από εδώ. Ερχομαι. Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 87 00:05:15,748 --> 00:05:17,238 Σταμάτα το! 88 00:05:21,454 --> 00:05:23,046 Παλιότερα πίστευα... 89 00:05:24,190 --> 00:05:27,591 αν μπορούσα να σώσω μόνο μια ψυχή, θα ήταν αρκετό. 90 00:05:29,762 --> 00:05:31,491 Δεν νομίζω Το πιστεύω πια. 91 00:05:32,832 --> 00:05:34,322 Αυτό θα σταματήσει την αιμορραγία. 92 00:05:38,471 --> 00:05:42,737 Ξέρεις, Άντον, μάλλον δεν είναι καφεΐνη το καλύτερο πράγμα για εσάς αυτή τη στιγμή. 93 00:05:42,809 --> 00:05:45,107 Πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 94 00:05:45,178 --> 00:05:47,237 Δεν θα είσαι σε καμία φόρμα για να... 95 00:05:47,313 --> 00:05:48,905 Πείτε την απογευματινή μάζα. 96 00:05:50,049 --> 00:05:51,983 Αφήστε με να μαντέψω. Θέλεις να το πεις για μένα. 97 00:05:54,087 --> 00:05:56,612 Όχι απόψε. Μπορείς να το πεις όταν φύγω. 98 00:05:57,690 --> 00:06:00,181 - Έφυγε; - Ναι. 99 00:06:00,927 --> 00:06:04,419 Σκέφτομαι να ρωτήσω τον μονσινιόρ για επανατοποθέτηση- 100 00:06:05,798 --> 00:06:10,428 κάπου με παιδιά, γέλια. 101 00:06:10,503 --> 00:06:13,995 Άντον, κοίτα, δεν είναι ώρα να πάρει μια τέτοια απόφαση. 102 00:06:14,073 --> 00:06:16,735 Ξέρεις, πάρε λίγο χρόνο. 103 00:06:18,511 --> 00:06:20,945 Τα προβλήματά μας θα είναι ακόμα εδώ όταν επιστρέψεις. 104 00:06:26,419 --> 00:06:28,353 Ναι, για αυτό είμαι σίγουρος. 105 00:06:43,870 --> 00:06:45,599 Με συγχωρείτε. 106 00:06:45,671 --> 00:06:48,299 Είστε ο αντικαταστάτης του Dr. Gidden; 107 00:06:48,374 --> 00:06:51,309 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι αυτό ο σωστός τρόπος να το βάλεις... 108 00:06:51,377 --> 00:06:54,471 αλλά, ναι, δέχομαι τις κλήσεις του. 109 00:06:54,547 --> 00:06:56,481 Συγκλονίστηκα στο άκουσμα του θανάτου του. 110 00:06:56,549 --> 00:06:59,313 Υπήρξα ασθενής του το μεγαλύτερο μέρος της ενήλικης ζωής μου. 111 00:06:59,385 --> 00:07:01,717 Ναι, καλά, ήταν πολύ καλός γιατρός. 112 00:07:01,788 --> 00:07:04,086 Πρέπει να είσαι... 113 00:07:06,926 --> 00:07:08,791 Πατέρα Γιονάσκου. 114 00:07:08,861 --> 00:07:10,385 Ναί. 115 00:07:10,463 --> 00:07:12,158 Λοιπόν, έλα μέσα. 116 00:07:20,640 --> 00:07:25,304 Φοβάμαι ότι βρήκα την αιτία τις οπτικές ανωμαλίες που έχετε βιώσει. 117 00:07:25,378 --> 00:07:28,279 Υποθέτω ότι είναι επειδή Έχω δουλέψει πάρα πολύ... 118 00:07:28,347 --> 00:07:30,747 πίνοντας πολύ καφέ. 119 00:07:30,817 --> 00:07:32,614 Το άγχος ήταν αμείλικτο. 120 00:07:32,685 --> 00:07:34,516 Φοβάμαι ότι δεν είναι τόσο απλό. 121 00:07:36,055 --> 00:07:41,152 Αυτή η γκρίζα μάζα στην μαγνητική τομογραφία είναι ένας κακοήθης όγκος. 122 00:07:41,227 --> 00:07:43,320 Λόγω της εγγύτητάς του στην παρεγκεφαλίδα... 123 00:07:43,396 --> 00:07:45,023 Φοβάμαι ότι δεν μπορεί να λειτουργήσει. 124 00:07:45,865 --> 00:07:48,026 λυπάμαι πολύ. 125 00:07:48,100 --> 00:07:49,590 Αυτό δεν είναι δυνατό. 126 00:07:52,572 --> 00:07:55,063 είμαι - είμαι - 127 00:07:55,141 --> 00:07:57,541 Δηλαδή, ήμουν καλά μέχρι που 128 00:08:03,349 --> 00:08:04,839 Θεέ μου. 129 00:08:16,429 --> 00:08:18,090 Ο πατέρας Τζονάσκου; 130 00:08:20,132 --> 00:08:22,999 Καρλίτο. Πώς αισθάνεσαι; 131 00:08:23,069 --> 00:08:25,833 Είμαι εντάξει. Είμαι στρέιτ. Δεν έχω χρησιμοποιήσει τίποτα εδώ και δύο μέρες. 132 00:08:25,905 --> 00:08:28,237 Είναι υπέροχο, Καρλίτο. Αν με συγχωρείτε. 133 00:08:28,307 --> 00:08:30,002 Λυπάμαι που τρελαίνομαι. 134 00:08:30,076 --> 00:08:32,544 Δεν λαχταράω αυτόν τον κόσμο, Πατέρα. 135 00:08:32,612 --> 00:08:35,410 Θέλω να κάνω την ομολογία μου. 136 00:08:39,552 --> 00:08:42,043 Δεν μπορώ τώρα. Απλώς δεν μπορώ. 137 00:08:43,789 --> 00:08:45,518 Δεν θα ήταν δίκαιο απέναντί ​​σου. 138 00:08:47,026 --> 00:08:48,516 Ίσως ο πατέρας Ρόις. 139 00:08:48,594 --> 00:08:51,256 Όχι, πρέπει να είσαι εσύ... 140 00:08:51,330 --> 00:08:54,231 γιατί είσαι ο μόνος ποιος θα καταλάβει. 141 00:08:54,300 --> 00:08:56,427 Τότε θα πρέπει να περιμένει. 142 00:08:56,502 --> 00:08:59,300 Δεν έχω χρόνο, φίλε. 143 00:09:00,172 --> 00:09:02,697 Γιατί οι μέρες μου είναι μετρημένες. 144 00:09:02,775 --> 00:09:04,265 Έχω αποδείξεις. 145 00:09:16,455 --> 00:09:18,787 Καρλίτο, περίμενε. Περιμένετε! 146 00:09:32,271 --> 00:09:35,672 Τηλεφώνησα στην κλινική. Είπαν ότι έφυγες πριν από ώρες. 147 00:09:36,509 --> 00:09:38,170 Λοιπόν, ποια είναι η ετυμηγορία; 148 00:09:40,680 --> 00:09:42,944 Η κλινική - Οι γιατροί - Τι είχαν να πουν; 149 00:09:43,015 --> 00:09:44,880 Ξέρεις πώς είναι με αυτούς τους γιατρούς. 150 00:09:44,951 --> 00:09:46,578 Πρέπει να κάνει περισσότερες δοκιμές. 151 00:09:47,587 --> 00:09:49,748 Τι, δεν μπορούσαν να σου πω τίποτα; 152 00:09:49,822 --> 00:09:51,312 Τι γίνεται με τους πονοκεφάλους σας; 153 00:09:52,391 --> 00:09:54,325 Μάλλον είχες δίκιο. 154 00:09:54,393 --> 00:09:56,327 Δουλεύω πάρα πολύ... 155 00:09:56,395 --> 00:09:58,329 και ανησυχώ για πάρα πολλά πράγματα. 156 00:10:01,601 --> 00:10:03,091 Αμήν σε αυτό. 157 00:10:03,169 --> 00:10:06,832 Όλοι μας περνάμε από τη ζωή προστατευόμαστε από την πραγματικότητα... 158 00:10:06,906 --> 00:10:09,306 γιατί όταν βγαίνουμε έξω στον κόσμο... 159 00:10:09,375 --> 00:10:11,172 ακούμε τον ήχο ανθρώπων που υποφέρουν... 160 00:10:11,243 --> 00:10:13,837 και βλέπουμε τον κόσμο γύρω μας δεν είναι όμορφο. 161 00:10:15,715 --> 00:10:18,275 Βλέπουμε τους άστεγους και οι πεινασμένοι... 162 00:10:18,351 --> 00:10:20,148 φωνάζοντας για την προσοχή μας. 163 00:10:21,253 --> 00:10:22,982 Κι όμως αποστρέφουμε τα μάτια μας... 164 00:10:23,823 --> 00:10:26,815 σκληρύνοντας τις καρδιές μας στις εκκλήσεις τους. 165 00:10:28,594 --> 00:10:32,758 Διαβάζουμε τα λόγια του Χριστού, αλλά αποτυγχάνετε να τους προσέξετε. 166 00:10:33,599 --> 00:10:35,658 Εμείς- 167 00:10:45,945 --> 00:10:49,142 Κοίτα μέσα, καθένας από εσάς... 168 00:10:49,215 --> 00:10:51,342 και αναρωτηθείτε... 169 00:10:52,652 --> 00:10:54,813 βοηθώ τον συνάνθρωπό μου... 170 00:10:55,888 --> 00:10:59,153 ή είμαι χαμένος, ολομόναχος; 171 00:11:06,699 --> 00:11:08,564 Προσπαθήστε να- 172 00:11:10,269 --> 00:11:11,930 - Είναι καλά; - Προσπαθήστε να... 173 00:11:13,305 --> 00:11:14,795 να δουλεύεις ως ένας- 174 00:11:15,941 --> 00:11:17,602 Είσαι καλά; 175 00:11:18,978 --> 00:11:21,242 Ματιά. Εκεί, κοντά στο πίσω μέρος- Τι βλέπετε; 176 00:11:23,482 --> 00:11:25,746 Βλέπω μια γυναίκα δεν αναγνωρίζω. 177 00:11:25,818 --> 00:11:27,752 - Τι βλέπεις; -Βλέπω ένα- 178 00:11:33,192 --> 00:11:34,784 μια γυναίκα - απλά μια γυναίκα. 179 00:11:36,562 --> 00:11:38,393 Μπορείς να περάσεις το υπόλοιπο της υπηρεσίας; 180 00:11:41,600 --> 00:11:43,090 Με τη βοήθεια του Θεού. 181 00:11:54,346 --> 00:11:55,836 Πριν από λίγο... 182 00:11:56,615 --> 00:11:58,378 μίλησα... 183 00:11:58,451 --> 00:12:01,249 από τις πολύ μικρές τραγωδίες της καθημερινής μας ζωής... 184 00:12:02,621 --> 00:12:07,786 τα τερατώδη κακά της φτώχειας και της απελπισίας. 185 00:12:12,865 --> 00:12:15,663 Τι γίνεται όμως με τα πραγματικά κακά ανάμεσά μας- 186 00:12:18,270 --> 00:12:20,067 αυτοί που μας μοιάζουν... 187 00:12:20,139 --> 00:12:22,699 αλλά δεν είμαστε; 188 00:12:22,775 --> 00:12:24,367 Οι απατεώνες- 189 00:12:24,443 --> 00:12:28,504 σαν ιούς που δεν μπορούμε να δούμε, εισβάλλουν στον εγκέφαλό μας. 190 00:12:30,616 --> 00:12:34,279 Ένας από αυτούς θα μπορούσε να είναι ανάμεσά μας αυτή τη στιγμή. 191 00:12:34,353 --> 00:12:36,685 Ένας από αυτούς μπορεί να φύγει αυτή την εκκλησία τώρα. 192 00:12:39,658 --> 00:12:41,387 Κάποιος να πάρει γιατρό. 193 00:12:41,460 --> 00:12:43,758 - Είναι καλά; - Καλέστε ασθενοφόρο! 194 00:12:44,530 --> 00:12:46,088 Είσαι καλά; 195 00:12:48,901 --> 00:12:51,062 Είδα... άλλο ένα. 196 00:12:52,138 --> 00:12:55,073 Είχες δίκιο. Μπορεί να μας δει. 197 00:13:06,118 --> 00:13:08,712 Ονομάζεται αστροκύτωμα. 198 00:13:09,488 --> 00:13:11,080 Τι είναι αυτό; 199 00:13:14,226 --> 00:13:16,217 Ένας όγκος στο μέγεθος μιας μπάλας του γκολφ. 200 00:13:18,230 --> 00:13:19,720 Εδώ ακριβώς. 201 00:13:22,501 --> 00:13:26,403 Μου δίνει ο γιατρός Πάλλας τρεις μήνες, κορυφές. 202 00:13:34,280 --> 00:13:35,770 Υπάρχουν θεραπείες. 203 00:13:35,848 --> 00:13:38,009 Εννοώ, δεν μπορεί αυτό ο Δρ Πάλλας προτείνω τίποτα; 204 00:13:38,083 --> 00:13:41,018 Χημειοθεραπεία, κάτι πειραματικό; 205 00:13:41,086 --> 00:13:45,455 Συνέστησε την προσευχή, κάτι στο οποίο ήμουν αρκετά καλός. 206 00:13:45,524 --> 00:13:47,014 Μπορείτε να το πολεμήσετε αυτό. 207 00:13:47,092 --> 00:13:49,287 Είναι αρκετά κακό να είσαι αμφισβητώντας την πίστη μου. 208 00:13:50,296 --> 00:13:52,287 Τώρα δεν μπορώ καν να πιστέψω αυτό που βλέπω. 209 00:13:54,233 --> 00:13:55,928 Τι είδες; 210 00:13:57,102 --> 00:13:59,434 Γιατί φώναζες σε εκείνη τη γυναίκα; 211 00:14:05,010 --> 00:14:08,173 Δεν σκέφτηκα παραίσθηση θα ήταν τόσο ξεκάθαρο. 212 00:14:09,448 --> 00:14:12,508 Συνήθως ξεκινάει σαν φευγαλέα εικόνα... 213 00:14:12,585 --> 00:14:15,645 το είδος που θα έβλεπες με την άκρη του ματιού σου. 214 00:14:17,089 --> 00:14:20,058 Και μετά κοιτάζω ξανά. συγκεντρώνομαι. 215 00:14:22,328 --> 00:14:23,818 Αλλά είναι ακόμα εκεί... 216 00:14:23,896 --> 00:14:25,523 οι δαίμονες. 217 00:14:27,566 --> 00:14:29,056 Δεν φεύγουν. 218 00:14:30,703 --> 00:14:32,193 Δαίμονες; 219 00:14:34,707 --> 00:14:36,698 Το ανέφερες αυτό στον γιατρό; 220 00:14:36,775 --> 00:14:38,367 Ναι, ναι. 221 00:14:40,346 --> 00:14:43,804 Με προειδοποίησε ότι μπορεί να δω κάποια φρικτά πράγματα από το ασυνείδητό μου. 222 00:14:45,117 --> 00:14:49,076 Ερμηνευτική άνοια, είπε, που προκαλείται από τον όγκο. 223 00:14:51,257 --> 00:14:55,751 Εξαρτάται, αναμφίβολα, κατά πέντε δεκαετίες αυστηρής θρησκευτικής εκπαίδευσης. 224 00:14:57,196 --> 00:15:00,359 Η γυναίκα στο ιερό- 225 00:15:01,166 --> 00:15:03,225 Σου φαινόταν σαν δαίμονας; 226 00:15:06,038 --> 00:15:08,029 Το ίδιο και ο αστυνομικός στο Trashtown. 227 00:15:09,275 --> 00:15:11,038 Αυτός για τον οποίο βροντοφώναζε ο Καρλίτο; 228 00:15:11,110 --> 00:15:12,737 Ναί. 229 00:15:14,613 --> 00:15:16,376 Θεέ μου. 230 00:15:18,617 --> 00:15:20,676 Πρέπει να γυρίσω εκεί, βρες τον Καρλίτο. 231 00:15:20,753 --> 00:15:22,584 Περίμενε, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. 232 00:15:22,655 --> 00:15:25,249 Λέτε ότι εσείς και ο Carlito είχε την ίδια παραίσθηση; 233 00:15:25,324 --> 00:15:27,417 Δεν ξέρω, αλλά θα μάθω. 234 00:15:27,493 --> 00:15:28,983 Άντον, περίμενε. 235 00:15:38,938 --> 00:15:40,428 είναι αυτός- 236 00:15:47,046 --> 00:15:48,673 Καλέ Κύριε, συγχώρεσέ με. 237 00:15:52,251 --> 00:15:54,242 Δεν θα έπρεπε ποτέ τον απέστρεψε. 238 00:15:56,522 --> 00:15:59,320 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 239 00:16:10,269 --> 00:16:14,433 Με τη δύναμη των αποστόλων μου εχει δωσει... 240 00:16:14,506 --> 00:16:16,303 Σε απαλλάσσω από όλες τις αμαρτίες σου... 241 00:16:16,375 --> 00:16:18,400 στο όνομα του Πατέρα και ο γιος... 242 00:16:19,578 --> 00:16:21,808 και το Άγιο Πνεύμα. 243 00:16:21,880 --> 00:16:23,370 Αμήν. 244 00:16:24,249 --> 00:16:26,114 Αμήν. 245 00:16:37,463 --> 00:16:39,055 Πρέπει να καλέσουμε τις αρχές. 246 00:17:28,547 --> 00:17:31,277 Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος σήμερα, Πατέρα Γιονάσκου. 247 00:17:32,384 --> 00:17:34,113 Ξύπνησα νωρίς σήμερα το πρωί. 248 00:17:35,354 --> 00:17:37,083 Έθαψε έναν από τους ενορίτες μου. 249 00:17:38,490 --> 00:17:40,754 Ο ιατροδικαστής είπε ότι πέθανε μιας εμβολής. 250 00:17:42,294 --> 00:17:44,819 Τριανταπέντε χρονών. 251 00:17:44,897 --> 00:17:47,627 Και οι δύο βλέπουμε πολύ θάνατο, δεν το κάνουμε; 252 00:17:50,536 --> 00:17:52,800 Υπάρχει ευαισθησία σε αυτό το φως; 253 00:17:52,871 --> 00:17:54,361 Ναι, λίγο. 254 00:17:55,741 --> 00:18:00,838 Γιατρέ, ήθελα να σε ρωτήσω περισσότερα για αυτά τα... επεισόδια. 255 00:18:00,913 --> 00:18:04,644 Οι παραισθήσεις; Σε τρομάζουν; 256 00:18:06,118 --> 00:18:07,608 Είναι ανησυχητικά. 257 00:18:09,855 --> 00:18:11,846 Ωστόσο, με έναν περίεργο τρόπο... 258 00:18:13,092 --> 00:18:16,653 με έχουν φτιάξει ξυπνήστε με κάποια πράγματα. 259 00:18:16,728 --> 00:18:18,923 Αυτό είναι υπέροχο. 260 00:18:22,468 --> 00:18:24,129 Τι ήθελες να με ρωτήσεις; 261 00:18:25,504 --> 00:18:27,904 Είναι δυνατόν άλλο άτομο... 262 00:18:28,740 --> 00:18:30,537 θα μπορούσα να έχω τα ίδια οράματα που έχω εγώ; 263 00:18:30,609 --> 00:18:32,804 Υπάρχει ιατρική εξήγηση; 264 00:18:32,878 --> 00:18:34,812 Σε ποιο άτομο αναφέρεσαι; 265 00:18:36,315 --> 00:18:37,907 Ο νεαρός μ- 266 00:18:39,785 --> 00:18:41,650 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε - όχι φάρμακα. 267 00:18:41,720 --> 00:18:43,483 Αυτό είναι κάτι για τον πόνο. 268 00:18:43,555 --> 00:18:46,922 Αλλά το κεφάλι μου πρέπει να είναι καθαρό ανά πάσα στιγμή- 269 00:18:46,992 --> 00:18:50,291 Αυτό θα ξεκαθαρίσει τα πάντα. 270 00:18:54,833 --> 00:18:59,031 Τώρα, θα έπρεπε να νιώθεις μια πολύ ευχάριστη, χαλαρή αίσθηση. 271 00:19:03,775 --> 00:19:06,039 - Δεν μπορώ να κουνηθώ. - Καλά. 272 00:19:06,111 --> 00:19:08,944 Καλός. Μην το παλεύεις. Απολαύστε το. 273 00:19:13,252 --> 00:19:14,981 Τι έχεις κάνει; 274 00:19:18,557 --> 00:19:22,220 Αφού είσαι θρησκευόμενος, Ξέρω ότι θα με συγχωρήσεις. 275 00:19:24,329 --> 00:19:26,729 Το φάρμακο που σου έδωσα... 276 00:19:27,466 --> 00:19:31,630 προκαλεί προσωρινή παράλυση του ακαθάριστου ελέγχου κινητήρα. 277 00:19:33,839 --> 00:19:35,500 Υπάρχουν μερικά... 278 00:19:35,574 --> 00:19:37,508 συνεργάτες μου εκτός... 279 00:19:38,644 --> 00:19:40,635 που είναι πρόθυμοι να φτιάξουν η γνωριμία σου. 280 00:19:41,847 --> 00:19:43,974 Δεν ήθελα να φύγεις πριν τους γνωρίσεις. 281 00:19:45,450 --> 00:19:48,442 - Γιατί να το κάνω αυτό; - Φοβόμουν ότι θα φοβόσουν. 282 00:19:49,521 --> 00:19:53,514 Αλλά τώρα ξέρω ότι είσαι ένας πολύ πιο δυνατός άνθρωπος από αυτό. 283 00:20:03,168 --> 00:20:04,658 Παναγία Θεοτόκος. 284 00:20:07,839 --> 00:20:10,069 είναι- 285 00:20:13,812 --> 00:20:15,302 είναι οι- 286 00:20:16,882 --> 00:20:18,372 οι δαίμονες. 287 00:20:23,222 --> 00:20:26,419 Ίσως είναι λάθος λέξη... 288 00:20:26,491 --> 00:20:27,981 να μας περιγράψει. 289 00:20:45,944 --> 00:20:48,276 Για όνομα του Θεού, πώς μπορεί να γίνει αυτό; 290 00:20:49,081 --> 00:20:51,572 Φάνηκες ανήσυχος στην εμφάνισή μας, πατέρα. 291 00:20:52,451 --> 00:20:56,046 Μπορούμε να το διατηρήσουμε πιο συμβατικό πρόσοψη, αν προτιμάτε... 292 00:20:56,121 --> 00:20:58,555 σαν την προβολή ολογραμμάτων. 293 00:20:58,624 --> 00:21:01,422 Απλώς είναι πολύ στραγγιστικό για εμάς. 294 00:21:01,493 --> 00:21:03,825 - Ποιος είσαι; - Είμαστε ο τρόπος. 295 00:21:03,895 --> 00:21:07,160 Όχι. Είστε απατεώνες. 296 00:21:08,233 --> 00:21:09,723 Ξέρω τον αληθινό δρόμο. 297 00:21:09,801 --> 00:21:11,792 Έχουμε έρθει σε διάφορες στιγμές. 298 00:21:11,870 --> 00:21:15,169 Όλες οι θρησκείες σας βασίζονται σε διδασκαλίες από τον κόσμο μας. 299 00:21:16,008 --> 00:21:17,498 μου λες... 300 00:21:18,644 --> 00:21:21,272 ότι είσαι κάποιο είδος αγγελιοφόρου από τον Θεό; 301 00:21:21,346 --> 00:21:22,836 Ναί. 302 00:21:22,914 --> 00:21:26,008 Και τώρα, μέσω εσένα, έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία. 303 00:21:26,084 --> 00:21:29,645 Πώς είναι μπορώ να δω τα άλλα σου πρόσωπα; 304 00:21:29,721 --> 00:21:33,316 Δεν είμαστε σίγουροι, αλλά πιστεύουμε Ο όγκος σας το έκανε δυνατό. 305 00:21:33,392 --> 00:21:35,986 Αυτό ήταν το σημάδι μας ότι ήσουν ο εκλεκτός. 306 00:21:36,061 --> 00:21:38,859 Τι γίνεται με τον Καρλίτο; Πώς σε είδε; 307 00:21:38,930 --> 00:21:41,455 Ο Καρλίτο είχε μια νευρολογική μετάλλαξη... 308 00:21:41,533 --> 00:21:43,797 που προκαλείται από τη γενετική και η χρήση ναρκωτικών. 309 00:21:44,803 --> 00:21:46,703 Προσπαθήσαμε να τον σώσουμε... 310 00:21:46,772 --> 00:21:48,672 αλλά φοβόταν πολύ να μας αφήσει κοντά του. 311 00:21:48,740 --> 00:21:50,332 Αυτό διαρκεί πάρα πολύ. 312 00:21:50,409 --> 00:21:51,933 -Σιωπή! - Πατέρα... 313 00:21:53,211 --> 00:21:57,204 ήρθαμε να παραδώσουμε η δύναμη να θεραπεύεις... 314 00:21:57,282 --> 00:21:59,512 στον κόσμο σου και στους ανθρώπους σου. 315 00:22:00,419 --> 00:22:03,547 Αλλά η ανθρωπότητα δεν θα μας δεχτεί όπως είμαστε. 316 00:22:03,622 --> 00:22:05,749 Μας βλέπουν σαν δαίμονες λόγω της εμφάνισής μας. 317 00:22:05,824 --> 00:22:07,314 Γι' αυτό σε χρειαζόμαστε, πάτερ... 318 00:22:07,392 --> 00:22:11,419 για να μας βοηθήσει να ανακουφίσουμε τον φόβο η όψη μας προκαλεί στις ανθρώπινες καρδιές. 319 00:22:11,496 --> 00:22:13,987 Μόνο τότε μπορούμε να σας κάνουμε το δώρο. 320 00:22:14,066 --> 00:22:16,364 Τι δώρο; 321 00:22:22,474 --> 00:22:24,942 Θα γιατρέψω τον όγκο σου, πάτερ... 322 00:22:25,010 --> 00:22:27,240 και τότε θα έχεις και εσύ το δώρο. 323 00:22:57,642 --> 00:22:59,132 Είναι νεκρή; 324 00:23:01,513 --> 00:23:03,913 Σου έδωσε τη δύναμη της ζωής της. 325 00:23:07,319 --> 00:23:08,911 Έπρεπε να... 326 00:23:08,987 --> 00:23:11,080 για να σου δώσω το δώρο. 327 00:23:16,194 --> 00:23:18,526 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 328 00:23:18,597 --> 00:23:20,155 Τι θέλεις από μένα; 329 00:23:22,901 --> 00:23:24,391 θα σου δείξω. 330 00:23:25,871 --> 00:23:28,101 Ευχαριστώ, νοσοκόμα. Θα την πάω πίσω στο δωμάτιό της. 331 00:23:29,875 --> 00:23:32,605 Πατέρα Τζονάσκου, γνώρισε τη Μιράντα. 332 00:23:34,112 --> 00:23:38,549 Ένας απερίσκεπτος οδηγός αγνόησε το σήμα της τροχαίας μπροστά στο σχολείο της. 333 00:23:38,617 --> 00:23:40,983 Έχει βαριά εσωτερικά τραύματα... 334 00:23:41,052 --> 00:23:44,215 και δεν είναι γνωστό αν θα ξαναξυπνήσει ποτέ. 335 00:23:46,925 --> 00:23:48,415 Καημένο παιδί. 336 00:23:50,228 --> 00:23:52,492 Τώρα ήρθε η ώρα να ασκήσεις τις δυνάμεις σου. 337 00:23:53,965 --> 00:23:55,455 Έλα πάτερ. 338 00:24:00,105 --> 00:24:03,563 Τοποθετήστε τα χέρια σας στους κροτάφους της, όπως ακριβώς Η Βικτόριν σου έκανε στο γραφείο μου... 339 00:24:04,409 --> 00:24:05,899 και συγκεντρωθείτε. 340 00:24:07,879 --> 00:24:09,938 Θα επιστρέψει στην υγεία της. 341 00:24:12,751 --> 00:24:14,582 Μπορείς να το κάνεις, πατέρα. 342 00:25:00,532 --> 00:25:02,796 Θα μπορούσε μια τέτοια δύναμη- 343 00:25:02,868 --> 00:25:05,803 η δύναμη της ζωής και του θανάτου- να είναι τίποτα άλλο από ένα δώρο από τον Θεό; 344 00:25:05,871 --> 00:25:07,361 Ήταν πραγματικά θαυματουργό. 345 00:25:07,439 --> 00:25:09,373 Αλλά εσύ ήσουν το όργανο εκείνου του θαύματος. 346 00:25:09,441 --> 00:25:11,102 Εσύ ήσουν αυτός που το έκανες! 347 00:25:11,176 --> 00:25:13,701 - Ο Τύπος είναι εδώ. - Αυτός είναι, εκεί! 348 00:25:13,778 --> 00:25:15,268 Ο Τύπος; 349 00:25:17,582 --> 00:25:19,914 Ο κόσμος θα θέλει να μάθει τι έχεις κάνει... 350 00:25:19,985 --> 00:25:22,010 αυτό που είσαι ικανός να κάνεις. 351 00:25:22,087 --> 00:25:23,554 Δεν θα ήξερα τι να πω. 352 00:25:24,289 --> 00:25:26,189 Έχουμε πίστη σε σένα, Πατέρα. 353 00:25:34,666 --> 00:25:36,998 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. Καλησπέρα. 354 00:25:37,068 --> 00:25:38,729 Παρακαλώ, παρακαλώ, όχι όλα ταυτόχρονα. 355 00:25:38,803 --> 00:25:41,271 Θα μπορούσαμε να έχουμε ερωτήσεις με κάποια σειρά; 356 00:25:41,339 --> 00:25:44,001 Λοιπόν, το πιο εξαιρετικό πράγμα συνέβη εδώ σήμερα. 357 00:25:44,075 --> 00:25:46,737 Τώρα έχει περάσει ένας μήνας αφού ο θαυματουργός ιερέας... 358 00:25:46,811 --> 00:25:49,143 Πατήρ Anton Jonascu της εκκλησίας της Αγίας Δέβρας... 359 00:25:49,214 --> 00:25:50,704 μετακόμισε για πρώτη φορά από αυτήν την κλινική... 360 00:25:50,782 --> 00:25:53,546 θεραπεύοντας αρρώστους και άρρωστους σε λίγες ώρες. 361 00:25:53,618 --> 00:25:56,849 Έκτοτε έχουν γίνει αιτήματα για βοήθεια ξεχύθηκε από όλο τον κόσμο. 362 00:25:56,922 --> 00:25:58,913 Όμως, παρά το πολυάσχολο ταξιδιωτικό πρόγραμμα... 363 00:25:59,024 --> 00:26:01,015 Ο Jonascu λέει ότι θα παραμείνει εδώ... 364 00:26:01,059 --> 00:26:04,358 κάνοντας τα φαινομενικά του θαύματα στη δική μας κοινότητα. 365 00:26:06,765 --> 00:26:09,700 Ευχαριστώ Γιάννη. Μισώ να βλέπω τον εαυτό μου στην τηλεόραση. 366 00:26:12,470 --> 00:26:15,337 - Οι κλήσεις συνεχίζουν να έρχονται. - Βλέπω. 367 00:26:18,977 --> 00:26:20,911 Και πάλι η αρχιεπισκοπή. 368 00:26:22,581 --> 00:26:24,071 Mercy Hospital. 369 00:26:24,149 --> 00:26:26,583 Gateway Communications. 370 00:26:27,352 --> 00:26:30,082 Θέλουν να αναβιώσω το υπουργείο ραδιοφώνου μου. 371 00:26:32,223 --> 00:26:33,952 Απλώς δεν νομίζω ότι έχω χρόνο. 372 00:26:34,893 --> 00:26:37,794 Ίσως πρέπει να πάρετε έναν πράκτορα. Είσαι διασημότητα τώρα. 373 00:26:39,631 --> 00:26:42,566 Ένα μικρό τίμημα για την ευκαιρία να κάνουμε κάτι καλό. 374 00:26:45,170 --> 00:26:48,765 Ξέρω πόσο απασχολημένος είσαι, έτσι ετοίμασα ένα κήρυγμα. 375 00:26:48,840 --> 00:26:51,502 Ευχαριστώ. Θα κάνω την υπηρεσία μόνος μου. 376 00:26:53,511 --> 00:26:55,308 Ο κόσμος έρχεται πολύ για να με ακούσει. 377 00:26:55,380 --> 00:26:57,712 - Είναι δίκαιο. - Σωστά. 378 00:26:57,782 --> 00:26:59,977 Καλύτερα να ετοιμαστώ. 379 00:27:00,785 --> 00:27:03,618 Αναρωτιέσαι ποτέ, Αντώνη, γιατί δεν κάνουν αυτοί οι αγγελιοφόροι... 380 00:27:03,688 --> 00:27:06,156 που σου εμφανίστηκαν σαν δαίμονες... 381 00:27:06,224 --> 00:27:09,455 σας επιτρέπουν να αποκαλύψετε πώς ήρθες με το δώρο σου; 382 00:27:09,527 --> 00:27:11,119 Θα το κάνουν. 383 00:27:11,196 --> 00:27:12,686 Πότε θα γίνει αυτό; 384 00:27:13,898 --> 00:27:16,366 Δεν με ελέγχουν, Τζον. 385 00:27:17,936 --> 00:27:20,598 Μου έδωσαν τη δύναμη να θεραπεύω. 386 00:27:20,672 --> 00:27:23,937 Απλώς θέλουν να το παρουσιάσουν με έναν τρόπο αυτό θα κάνει το καλύτερο... 387 00:27:24,009 --> 00:27:26,341 χωρίς να κρίνει ο κόσμος αυτό που δεν καταλαβαίνουν. 388 00:27:27,078 --> 00:27:29,546 -Μα καταλαβαίνεις. - Ναι. 389 00:27:31,082 --> 00:27:34,677 Γιατί συμβαίνει κάθε φορά που παίζετε τα θαύματα σου ο Τύπος είναι γύρω; 390 00:27:34,753 --> 00:27:37,847 Φυσικά τα ΜΜΕ θα ήταν ενδιαφέρεται για την ιστορία μου. 391 00:27:37,922 --> 00:27:42,621 Ακόμα και το πρώτο βράδυ στην κλινική, κατά κάποιο τρόπο ήξεραν. 392 00:27:42,694 --> 00:27:44,685 Ποιος πιστεύεις ότι τους είπε; 393 00:27:45,563 --> 00:27:47,497 Λοιπόν, πριν από ένα μήνα, έχανες την πίστη σου. 394 00:27:47,565 --> 00:27:49,123 Ήσουν έτοιμος να φύγεις. 395 00:27:49,200 --> 00:27:52,636 Και ευχαριστώ τον ουρανό μου δόθηκε ένα σημάδι- επιβεβαίωση ότι θα μπορούσα να κάνω κάτι καλό. 396 00:27:52,704 --> 00:27:55,400 Λοιπόν, δεν είναι δυνατόν γι' αυτό σε διάλεξαν... 397 00:27:55,473 --> 00:27:57,873 γιατί θα ήσουν ευάλωτος στο γήπεδο τους; 398 00:28:02,514 --> 00:28:05,005 Μήπως επειδή δεν θα σε αφήσω πραγματοποιήσετε την υπηρεσία απόψε; 399 00:28:05,083 --> 00:28:08,382 - Γι' αυτό είσαι τόσο δυστυχισμένος; - Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. 400 00:28:09,554 --> 00:28:11,886 Πάντα θαύμαζα την ικανότητά σου... 401 00:28:11,956 --> 00:28:14,516 να δεις καλοσύνη όπου δεν φαινόταν. 402 00:28:15,527 --> 00:28:17,017 Τι έγινε με αυτό; 403 00:28:17,095 --> 00:28:18,756 Τι γίνεται με το ερωτηματικό μυαλό σας; 404 00:28:18,830 --> 00:28:21,628 Πάντα με δίδασκες να μην δέχεσαι ποτέ τα πράγματα στην ονομαστική τους αξία... 405 00:28:21,700 --> 00:28:24,567 αλλά να σπρώχνω και να ερευνώ μέχρι να καταλάβω την αλήθεια. 406 00:28:24,636 --> 00:28:26,729 Ξέρω πότε συναντιέστε Αυτοί οι άνθρωποι πρόσωπο με πρόσωπο... 407 00:28:26,805 --> 00:28:28,670 η προκατάληψη σας θα εξαφανιστεί. 408 00:28:28,740 --> 00:28:31,368 Μέχρι τότε, επικεντρωθείτε στα αποτελέσματα. 409 00:28:31,443 --> 00:28:35,573 Προσπαθήστε να το πάρετε με πίστη ότι παραδίδω ένα θείο δώρο. 410 00:28:41,319 --> 00:28:43,480 Μόνο ένα άτομο το έκανε ποτέ αυτό στην πίστη μου... 411 00:28:44,823 --> 00:28:46,313 και ήταν ο Υιός του Θεού. 412 00:28:46,391 --> 00:28:49,224 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ. 413 00:28:49,294 --> 00:28:52,627 - Τα φώτα είναι εντάξει; - Πατήρ Anton Jonascu. 414 00:28:52,697 --> 00:28:54,255 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 415 00:28:54,332 --> 00:28:56,664 Ο πατέρας θα απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σας στο ιερό. 416 00:28:56,735 --> 00:28:59,397 Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. Να είστε προσεκτικοί. 417 00:29:10,882 --> 00:29:14,545 Γιατί δικό σου είναι το βασίλειο και η δύναμη... 418 00:29:14,619 --> 00:29:16,951 και η δόξα για πάντα. 419 00:29:38,743 --> 00:29:40,233 Γλυκός Ιησούς. 420 00:29:41,412 --> 00:29:43,972 κάνεις τόσο καλά εδώ τώρα. 421 00:29:44,916 --> 00:29:47,714 Η ώρα έχει σχεδόν φτάσει για να αποκαλυφθούμε. 422 00:29:47,786 --> 00:29:49,378 Καλός! Καλός! 423 00:29:49,454 --> 00:29:51,649 Είπες ότι ήθελες να ζήσει ανάμεσά μας. 424 00:29:51,723 --> 00:29:54,123 Πόσοι από εσάς είστε εκεί; Πώς βρέθηκες εδώ; 425 00:29:54,192 --> 00:29:57,093 Να είστε υπομονετικοί. Να είστε υπομονετικοί. Όλες αυτές οι ερωτήσεις θα απαντηθούν. 426 00:29:57,762 --> 00:29:59,286 Σε θέλουμε... 427 00:29:59,364 --> 00:30:02,356 να καλέσετε μια παγκόσμια συνέντευξη Τύπου... 428 00:30:02,433 --> 00:30:03,923 για την Κυριακή. 429 00:30:05,103 --> 00:30:06,593 Παγκόσμιος; 430 00:30:10,642 --> 00:30:12,132 Πολύ καλά. 431 00:30:12,210 --> 00:30:13,802 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 432 00:30:14,946 --> 00:30:16,846 - Πρώτο- - Ναι; 433 00:30:18,850 --> 00:30:20,545 Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 434 00:30:21,986 --> 00:30:24,181 Όπως ο Ιησούς της Γαλιλαίας... 435 00:30:25,023 --> 00:30:27,821 Φοβάμαι ότι μπορεί να έχεις κάποιον προδότη. 436 00:30:27,892 --> 00:30:29,382 Α- 437 00:30:47,011 --> 00:30:51,038 Πρέπει να παραδεχτείς. Αυτό είναι τόσο πολύ πιο ομαλή από την τελευταία επιδρομή. 438 00:30:51,115 --> 00:30:54,744 Είχες δίκιο. Ο παπάς είναι πολύ καλύτερη επιλογή. 439 00:30:54,819 --> 00:30:57,151 Μπορούμε να διεισδύσουμε χωρίς αντιπαράθεση. 440 00:30:59,457 --> 00:31:03,416 Πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα πάρει να αποσπάσουν όλη την ατμόσφαιρά τους; 441 00:31:03,494 --> 00:31:04,984 Θα μπορούσε να πάρει έξι χρόνια. 442 00:31:05,797 --> 00:31:07,389 Πρέπει να πάει πιο γρήγορα. 443 00:31:08,166 --> 00:31:09,895 Ο πλανήτης της πατρίδας εξαντλείται. 444 00:31:09,968 --> 00:31:13,734 Αλλά πρέπει να γίνει με λεπτότητα. Έχουν δύναμη και νούμερα. 445 00:31:13,805 --> 00:31:16,899 Πρέπει λοιπόν να συνεχίσουμε αυτή η παρωδία για πάντα. 446 00:31:17,942 --> 00:31:20,035 Μόνο μέχρι να πεθάνουν από ασφυξία. 447 00:31:23,248 --> 00:31:24,909 Το μεγάλο μας πλεονέκτημα είναι... 448 00:31:28,453 --> 00:31:32,184 την πίστη τους σε έναν ερωτευμένο και φιλάνθρωπος Θεός. 449 00:31:33,358 --> 00:31:35,792 Είναι η μοναδική τους αδυναμία... 450 00:31:37,595 --> 00:31:40,758 το τραγικό τους ελάττωμα. 451 00:31:42,867 --> 00:31:46,268 Η πίστη σε έναν στοργικό Θεό είναι ένα από τα μεγαλύτερα δυνατά μας σημεία. 452 00:31:46,337 --> 00:31:50,433 Η πίστη είναι γιατί Carlito μας έφερε αυτές τις φωτογραφίες - 453 00:31:50,508 --> 00:31:52,499 για να μπορούμε να δούμε μέσα από τα ψέματά σου. 454 00:31:53,344 --> 00:31:56,871 Και είναι η πίστη που θα ανοίξει Τα μάτια του πατέρα Jonascu. 455 00:31:58,182 --> 00:32:00,241 Απεσταλμένοι του Θεού; 456 00:32:03,154 --> 00:32:05,213 Απεσταλμένοι της κόλασης είναι αυτό που είσαι. 457 00:32:05,957 --> 00:32:07,948 Στην πραγματικότητα... 458 00:32:08,026 --> 00:32:11,689 είμαστε απεσταλμένοι από έναν πλανήτη πολύ μακριά από εδώ. 459 00:32:11,763 --> 00:32:13,754 Δεν μπορείς να κερδίσεις. 460 00:32:13,831 --> 00:32:15,423 Δεν μπορείς να ξεγελάς τον Άντον για πάντα. 461 00:32:15,500 --> 00:32:17,229 Δεν χρειάζεται για πάντα. 462 00:32:35,787 --> 00:32:37,516 Ανυπομονώ για αυτήν την υπηρεσία. 463 00:32:55,707 --> 00:32:57,197 Ω, Θεέ μου. 464 00:32:59,744 --> 00:33:02,008 - Τι έγινε εδώ; - Είναι νεκρός. 465 00:33:03,014 --> 00:33:04,504 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 466 00:33:05,850 --> 00:33:07,511 πρέπει να τηλεφωνήσω- 467 00:33:07,585 --> 00:33:10,179 Πριν ενεργήσεις, αναλογιστείτε τις συνέπειες. 468 00:33:10,254 --> 00:33:11,846 Ποιες συνέπειες; 469 00:33:11,923 --> 00:33:15,051 Πρέπει να ειδοποιήσω την αστυνομία, τους γονείς του Γιάννη. Αυτό είναι μια τραγωδία. 470 00:33:15,126 --> 00:33:18,061 - Χρειάζεται μια αξιοπρεπή ταφή. - Θα έχει ένα. 471 00:33:18,129 --> 00:33:20,962 Μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις, αλλά μετά τη συνέντευξη Τύπου. 472 00:33:21,032 --> 00:33:23,523 - Όχι! - Υπάρχει πάρα πολύς κόσμος εδώ. 473 00:33:23,601 --> 00:33:26,161 Είμαστε πολύ μακριά για να καθυστερήσουμε. 474 00:33:26,237 --> 00:33:27,898 Ο αξιωματικός Φλέτσερ θα τον φροντίσει. 475 00:33:31,075 --> 00:33:32,838 Πού ήσουν; Γιατί τον άφησες να πεθάνει; 476 00:33:32,910 --> 00:33:34,969 Δυστυχώς, δεν ήμουν εδώ. 477 00:33:36,314 --> 00:33:37,804 Φαίνεται ότι είχε εμβολή. 478 00:33:40,885 --> 00:33:43,012 - Εμβολή; - Ναι. 479 00:33:43,087 --> 00:33:45,146 Αυτό είπαν σκότωσε τον Καρλίτο. 480 00:33:46,090 --> 00:33:47,717 Είναι; 481 00:33:47,792 --> 00:33:49,384 Σύμπτωση, είμαι σίγουρος. 482 00:33:50,862 --> 00:33:52,352 Ναί. 483 00:33:53,097 --> 00:33:54,587 Ναί. 484 00:33:56,968 --> 00:33:59,061 Δρ Πάλλας, l- 485 00:33:59,170 --> 00:34:01,934 Πρέπει να με συγχωρείς. Χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος... 486 00:34:01,973 --> 00:34:04,999 να μαζέψω τις σκέψεις μου πριν τη συνέντευξη Τύπου. 487 00:34:05,076 --> 00:34:06,566 Φυσικά. 488 00:34:09,947 --> 00:34:11,744 Καλέστε αν χρειάζεστε κάτι. 489 00:34:13,451 --> 00:34:15,612 Έχετε τα συλλυπητήριά μου. 490 00:34:17,789 --> 00:34:19,950 Το πιο ασυνήθιστο πράγμα συνέβη εδώ σήμερα. 491 00:34:20,024 --> 00:34:21,514 Πες μας για αυτό. 492 00:34:21,592 --> 00:34:24,060 Μου έχει δοθεί η εξουσία να κάνω το έργο του Θεού... 493 00:34:24,128 --> 00:34:26,892 να θεραπεύει τους αρρώστους, να τους μεγαλώνει. 494 00:34:26,964 --> 00:34:28,522 Πώς ανακαλύψατε αυτή τη δύναμη; 495 00:34:28,599 --> 00:34:30,191 Δεν ξέρω. Μόλις το έκανα. 496 00:34:30,268 --> 00:34:32,395 Τι ακριβώς έκανες; 497 00:34:32,470 --> 00:34:34,631 - Υπήρχε αυτό το κοριτσάκι... - Τι το έχω κάνει; 498 00:34:34,705 --> 00:34:36,195 Που ήταν πολύ άρρωστος... 499 00:34:36,274 --> 00:34:39,539 και απλά ευχόμουν να ήταν καλύτερη, και αυτή ήταν. 500 00:34:39,610 --> 00:34:43,876 Και έτσι το στάδιο είναι σχεδόν έτοιμο αυριανή παγκόσμια συνέντευξη Τύπου... 501 00:34:43,948 --> 00:34:46,439 όπου ο πατέρας Anton Jonascu, ο θαυματουργός ιερέας... 502 00:34:46,517 --> 00:34:49,509 υπόσχεται να αποκαλύψει την πηγή της απίστευτης δύναμής του. 503 00:34:49,587 --> 00:34:51,452 Όχι από τότε που ο άνθρωπος περπάτησε για πρώτη φορά στο φεγγάρι... 504 00:34:51,522 --> 00:34:53,854 ήταν τόσο συγκεντρωμένος ο κόσμος σε μια εκδήλωση. 505 00:34:53,925 --> 00:34:56,086 Η στοργή για τον Jonascu φαίνεται απεριόριστη... 506 00:34:56,160 --> 00:34:59,755 και έχει εμπνεύσει νέα επίπεδα της προσέλευσης στην εκκλησία παγκοσμίως. 507 00:34:59,864 --> 00:35:02,094 Η ιατρική επιστήμη δεν έχει εξήγηση... 508 00:35:02,133 --> 00:35:05,398 για τις απίστευτες δυνάμεις του πάνω από τη ζωή και τον θάνατο. 509 00:35:05,470 --> 00:35:08,962 Αυτή είναι η Tamara Stanners ρεπορτάζ ζωντανά από την εκκλησία του St. Devra. 510 00:35:09,040 --> 00:35:10,530 Δυνάμεις... 511 00:35:12,477 --> 00:35:14,672 πάνω από τη ζωή και τον θάνατο. 512 00:35:17,315 --> 00:35:19,806 Θα μπουν τα φορτηγά πλοία μας Γη τροχιά απόψε. 513 00:35:20,885 --> 00:35:25,720 Μπορούν να αποτρέψουν τον πρωτόγονο αυτού του πλανήτη συστήματα ανίχνευσης για έως και εννέα ημέρες. 514 00:35:25,790 --> 00:35:29,590 Μην εκδίδετε εντολές προσγείωσης έως ότου ο ιερέας έχει κάνει τη δουλειά του. 515 00:35:30,528 --> 00:35:33,520 Θα γίνει πολλή συζήτηση μεταξύ των ηγετών της Γης πριν γίνουμε αποδεκτοί. 516 00:35:33,598 --> 00:35:37,329 Χωρίς πρόσβαση στα πλοία για να επαναφορτίσουμε την πηγή ενέργειας μας... 517 00:35:37,401 --> 00:35:39,767 δεν μπορούμε να διατηρήσουμε ανθρώπινη μορφή πολύ περισσότερο. 518 00:35:40,605 --> 00:35:42,664 Τα αποθέματά μου είναι ήδη χαμηλά. 519 00:35:44,509 --> 00:35:46,477 Δυσκολεύομαι με το οπτικό μου πεδίο. 520 00:35:46,544 --> 00:35:48,478 Υπομονή. Υπομονή. 521 00:35:48,546 --> 00:35:50,036 Έχει σχεδόν τελειώσει. 522 00:35:51,682 --> 00:35:53,172 Υποτίθεται ότι είναι εδώ. 523 00:35:54,952 --> 00:35:57,011 άργησες. Ελα. 524 00:35:57,955 --> 00:36:01,755 Κρύβομαι στις σκιές πάρα πολύ καιρό. Ανυπομονώ να εμπλακώ ξανά. 525 00:36:01,826 --> 00:36:03,760 Κανείς δεν σε έχει δει, έτσι δεν είναι; 526 00:36:03,828 --> 00:36:05,887 Φυσικά και όχι. Όχι στην αρχική μου μορφή. 527 00:36:32,690 --> 00:36:34,180 Με συγχωρείτε. 528 00:36:36,093 --> 00:36:39,085 Είμαι εδώ για να δώσω τις τελευταίες ιεροτελεστίες σε έναν πατέρα Τζον Ρόις. 529 00:36:42,200 --> 00:36:44,794 Οχι. Όχι Τζον Ρόις στο κουτί. Συγνώμη. 530 00:36:44,869 --> 00:36:46,359 Αλλά πρέπει να υπάρχει. Ελέγξτε ξανά. 531 00:36:46,437 --> 00:36:47,927 Παρακαλώ. 532 00:36:49,173 --> 00:36:53,837 Γεια σου, σε ξέρω. Είσαι αυτός ο θαυματουργός ιερέας. 533 00:36:56,514 --> 00:36:58,209 Τι γίνεται με έναν John Doe; 534 00:36:58,316 --> 00:37:01,217 Θα τον είχαν φέρει σήμερα το πρωί από έναν αξιωματικό Φλέτσερ. 535 00:37:01,252 --> 00:37:02,844 Για να μπορώ να σε βοηθήσω. 536 00:37:14,665 --> 00:37:16,724 Δώσε μας μια στιγμή, σε παρακαλώ. 537 00:37:16,801 --> 00:37:18,701 Σίγουρος. 538 00:37:34,885 --> 00:37:39,549 Στο όνομα Patris et Filii et Spiritus Sancti. 539 00:37:47,198 --> 00:37:49,325 Θεέ μου συγχώρεσέ με τι πρόκειται να κάνω. 540 00:38:26,437 --> 00:38:29,668 Γιάννη, είμαι εγώ, Άντον. 541 00:38:41,652 --> 00:38:43,916 Πάμε μέσα και ας μάθουμε. Ερχομαι. 542 00:38:54,565 --> 00:38:56,294 Είναι σχεδόν καιρός. 543 00:38:56,367 --> 00:38:57,959 Πού είναι τώρα ο πολύτιμος ιερέας σου; 544 00:38:58,069 --> 00:39:00,435 Θα είναι εδώ. Ξέρει τι διακυβεύεται. 545 00:39:01,138 --> 00:39:02,696 Δεν έχει ιδέα. 546 00:39:02,773 --> 00:39:04,764 Τι επιλογή έχει σε αυτό το σημείο; 547 00:39:04,842 --> 00:39:07,777 Είναι άνθρωπος τιμής... και ανόητος. 548 00:39:07,845 --> 00:39:09,642 Ίσως τον υποτιμάς. 549 00:39:10,414 --> 00:39:12,678 Μπορεί να είσαι τόσο αφελής όσο αυτός. 550 00:39:13,517 --> 00:39:15,246 Δεν έχεις πίστη, Φλέτσερ. 551 00:39:16,320 --> 00:39:18,914 - Εδώ είναι ο άνθρωπος που περιμέναμε. - Πατέρα! 552 00:39:18,989 --> 00:39:20,581 Έχουμε μόνο λίγα λεπτά. 553 00:39:20,658 --> 00:39:22,558 Ας δούμε τη δήλωσή σας μια τελευταία φορά. 554 00:39:22,626 --> 00:39:24,617 Δεν χρειάζεται. Ξέρω τι έχω να πω. 555 00:39:26,864 --> 00:39:29,025 Θα το προσπεράσουμε πάντως; 556 00:39:43,414 --> 00:39:47,748 Έχω σταθεί εδώ πάνω από 30 χρόνια και προσπάθησα να μιλήσω από καρδιάς... 557 00:39:49,053 --> 00:39:51,851 κατά καιρούς, με μεγαλύτερη επιτυχία από άλλους. 558 00:39:51,922 --> 00:39:53,913 Αλλά δεν έχω πει ποτέ ψέματα στην εκκλησία μου. 559 00:39:55,126 --> 00:39:56,855 Δεν τους παρεξήγησα ποτέ εν γνώσει μου. 560 00:39:56,927 --> 00:39:59,054 Κανείς δεν θέλει να το κάνετε οτιδήποτε του είδους. 561 00:39:59,130 --> 00:40:00,597 Καλός. Γιατί δεν θα το κάνω. 562 00:40:01,732 --> 00:40:04,326 Εντάξει, φύγετε όλοι από εδώ. 563 00:40:04,402 --> 00:40:07,530 Τώρα! Χρειαζόμαστε πέντε λεπτά, παρακαλώ. 564 00:40:08,539 --> 00:40:11,474 Πάμε. Τώρα! Ερχομαι! 565 00:40:11,542 --> 00:40:13,032 Μετακινηθείτε, παρακαλώ! 566 00:40:18,449 --> 00:40:20,041 Ο πατέρας Τζονάσκου... 567 00:40:21,218 --> 00:40:22,810 σε ενοχλεί κάτι; 568 00:40:22,887 --> 00:40:26,550 Ξέρω τον τρόπο που λειτουργεί ο Θεός. Δεν είναι ο δικός σου τρόπος. 569 00:40:26,624 --> 00:40:28,387 Δίνεις ζωή χωρίς αγάπη. 570 00:40:28,459 --> 00:40:30,450 Θεραπεύεις τους αρρώστους... 571 00:40:30,528 --> 00:40:32,223 αλλά δεν καταλαβαίνεις ανθρώπινη καλοσύνη. 572 00:40:32,296 --> 00:40:33,786 Νομίζω. 573 00:40:33,864 --> 00:40:36,025 Σκεφτείτε όλα τα καλά μπορούμε να κάνουμε μαζί. 574 00:40:36,100 --> 00:40:38,034 Δείτε τι έχουμε κάνει ήδη! 575 00:40:38,102 --> 00:40:41,162 μέσω εσένα, στο όνομα του Θεού σου. 576 00:40:41,238 --> 00:40:43,763 Έχετε διαπράξει φόνο στο σπίτι του. 577 00:40:44,909 --> 00:40:47,434 Είσαι κακός με ανθρώπινη μεταμφίεση. 578 00:40:48,479 --> 00:40:51,175 Με τη βοήθεια του Θεού, θα σας πολεμήσουμε. 579 00:40:51,248 --> 00:40:54,274 Ο Θεός σου δεν θα σε βοηθήσει τώρα! 580 00:40:57,755 --> 00:40:59,620 Περιμένετε. Περιμένετε! 581 00:41:15,172 --> 00:41:16,662 Μας κατέστρεψες. 582 00:41:18,442 --> 00:41:22,310 Έχεις καταστρέψει τα πάντα. 583 00:41:23,681 --> 00:41:26,013 Θα μπορούσες να ζήσεις για πάντα. 584 00:41:28,385 --> 00:41:32,947 Νομίζεις τέτοια δύναμη σας έρχεται χωρίς κόστος; 585 00:42:00,718 --> 00:42:03,710 Μην παρασύρεστε ο τρόπος με τον οποίο παρασύρθηκα. 586 00:42:05,923 --> 00:42:07,788 Πες τους. 587 00:42:07,858 --> 00:42:09,348 Το κάνω βούκινο. 588 00:42:10,361 --> 00:42:12,090 Ο θάνατός μου... 589 00:42:12,162 --> 00:42:14,494 δεν πρέπει να είναι μάταια. 590 00:42:23,007 --> 00:42:24,497 θα. 591 00:42:38,022 --> 00:42:39,512 Από την αυγή του χρόνου... 592 00:42:39,590 --> 00:42:43,082 οι άνθρωποι έχουν πιστέψει που οι άγγελοι περπατούν ανάμεσά μας. 593 00:42:43,160 --> 00:42:46,755 Μερικοί πιστεύουν ότι οι δαίμονες είναι επίσης ανάμεσά μας. 594 00:42:46,830 --> 00:42:50,630 Αλλά ποιος να πει ακριβώς τι μορφή θα πάρει; 595 00:42:50,701 --> 00:42:53,534 Θα μπορούσαν να είναι ο σύζυγός σας, το αφεντικό σου στη δουλειά... 596 00:42:53,604 --> 00:42:57,540 ακόμα και το άτομο που κάθεται μαζί σου... αυτή τη στιγμή.